Al-Baqarah Ayat 33 : Terjemah dan Tafsirnya

Setelah para malaikat mengakui bahwa mereka tidak mampu menjawab tantangan Allah pada ayat 32. Maka di Ayat 33 Al-Baqarah ini menceritkan kemampuan Nabi Adam as menjawab tantangan Allah untuk menyebutkan segala nama jenis yang ada di alam semesta ini.

Tafsir Surat Al-Baqarah Ayat 33

قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Qāla yā ādamu ambi`hum bi`asmā`ihim, fa lammā amba`ahum bi`asmā`ihim qāla a lam aqul lakum innī a’lamu gaibas-samāwāti wal-arḍi wa a’lamu mā tubdụna wa mā kuntum taktumụn

“Allah berfirman: “Hai Adam, beritahukanlah kepada mereka nama-nama benda ini”. Maka setelah dia memberitahukan kepada mereka nama-nama benda itu, Allah berfirman: “Bukankah sudah Ku-katakan kepadamu, bahwa sesungguhnya Aku mengetahui rahasia langit dan bumi dan mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan?” QS. Al-Baqarah: 33

Tafsir

Setelah Nabi Adam as. menyebutkan semua nama benda di alam semesta, termasuk makhluk-makhluk lainnya, tampaklah dengan jelas keutamaan Nabi Adam as. di hadapan para malaikat. Maka Allah berfirman:

أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

“Bukankah sudah Ku-katakan kepadamu, bahwa sesungguhnya Aku mengetahui rahasia langit dan bumi dan mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan?”

Kalimat di atas menegaskan kepada para malaikat, bahwa Allah Maha Mengetahui segalanya. Mengetahui apa yang tampak maupun yang tak tampak di langit dan di bumi. Dia Dzat yang mengetahui apa yang dilakukan secara sembunyi atau terang-terangan oleh semua makhluknya.

Jadi ketika Allah berkehendak menciptakan Nabi Adam as. sebagai khalifah di bumi sebelumnya, itu ada tujuan yang mulia yang malaikat tidak mengetahuinya. Di balik kisah Nabi Adam as. yang mampu menjawab tantangan ada hikmah yang menarik yaitu, Allah akan memuliakan manusia di atas malaikat jika dia mau beriman dan taat kepada-Nya.

إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ

“Sesungguhnya yang paling mulia di sisi Allah adalah yang paling bertakwa dari kalian.” QS. Al-Hujurat: 13

Hikmah Surat Al-Baqarah Ayat 33

Berikut adalah hikmah singkat dari tafsir ayat 33 Surat Al-Baqarah:

1. Mengakui Keagungan Allah: Allah Maha Mengetahui segalanya, baik yang tampak maupun tersembunyi.
2. Pentingnya Menuntut Ilmu: Ilmu memuliakan manusia di sisi Allah.
3. Taat kepada Allah: Keimanan dan ketaatan menjadikan manusia lebih mulia.
4. Jangan Meremehkan Orang Lain: Setiap individu memiliki potensi yang Allah tetapkan.
5. Jaga Amanah Sebagai Khalifah: Manusia bertanggung jawab menjaga bumi dan isinya.
6. Utamakan Takwa: Kemuliaan terletak pada ketakwaan, bukan pada harta atau status.
7. Syukuri Nikmat Akal dan Ilmu: Gunakan untuk kebaikan dan mendekatkan diri kepada Allah.
8. Belajar dari Kesalahan: Rendah hati untuk mengakui kekeliruan dan terus memperbaiki diri.